墨语书斋

手机浏览器扫描二维码访问

第4章(2/4)

一滴也喝不进去，就想躺下，还不如死掉的好……刚喝那么一丁点儿，就痛得我浑身没半点儿力气了！除了牙痛，这整个半边脸……那个痛呀就别提了！耳朵里也突然痛起来，活像里面有颗钉子，或是别的什么东西：一阵阵刺痛，一阵阵刺痛！罪过！犯戒呀！……可耻的罪恶迷住心窍，终生在懒惰中……报应呀，谢尔盖?库兹米奇，报应呀！大司祭神甫做完弥撒后怪我：‘你呀，叶菲姆，口齿不清，鼻音很重。

唱诗时，叫人一点儿也听不清你在唱什么。

’请您来评评理：要是连嘴都张不开，还能唱诗？脸都肿了，不行啊，整夜没睡……” “噢，可不是……您请坐……张开嘴！” 封米格拉索夫坐下来，张开了嘴。

库里亚京皱起了眉头，往他嘴里看去，只见那些因年深日久和吸烟而发了黄的牙齿中间有颗龋齿。

“助祭神甫要我敷上辣子泡酒，可不管用。

格利克里娅?阿尼西莫夫娜――求上帝保佑她老人家身体健康――给了我一根从阿索斯圣山带回的细线，让我扎在胳臂上，还要我用热牛奶漱口。

我呢，老实说吧，线倒是扎上了，可牛奶，我没有照办，因为我敬畏上帝，正值斋戒期[10]……” “那是迷信……”没人作声，过了一会儿，医士说，“这颗牙齿得拔掉，叶菲姆?米海伊奇！” “您更清楚，谢尔盖?库兹米奇。

您上过学，这种事内行，知道该怎么办：什么该拔，哪儿上点儿药水或别的什么就能对付……所以才让您干这一行，恩人哪，我祝您健康，让我们一辈子日夜为我的亲爹祈祷……” “小意思……”医士谦虚起来，来到柜子前，翻找起拔牙的器具，“一点儿外科手术……小意思……这点儿手术我做多了，有足够的手劲儿就成……毫不费劲……不久前，地主亚历山大?伊凡内奇?叶吉佩茨基来医院……也是牙痛……他也是有文化的，事事都要问个一清二楚，干些什么、怎么干，全要问。

跟我握手，用我的名字和父名称呼我……他在彼得格勒待过七年，访遍了所有的专家教授……他在我这里待了好久……拿耶稣的名义求我：‘把那牙拔了吧，谢尔盖?库兹米奇！’干吗不拔呢？能拔。

不过得懂门道，不懂门道不行……牙齿嘛，千差万别。

有的用夹钳拔，有的得用专门的牙钳，还有用螺旋钳的……得区别对待。

”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。