墨语书斋

手机浏览器扫描二维码访问

第8章(3/5)

习惯，禁不住挺直身子，双手紧贴裤缝，用那沙哑的嗓子，怒气冲冲地高声嚷道： “老百姓，都给我散开！不得聚众！各自回家！” （1885年） 伤心 车工格里戈里?彼得罗夫，正赶着雪橇把生病的老伴儿送到地方自治局医院去。

想当年他是加尔钦乡里远近闻名的出色工匠，可又是名最没出息的庄稼汉。

这一趟外出他得赶三十俄里的远路，加上道路糟透了，连官方的邮差也望而生畏，更何况车工格里戈里这样的懒汉呢？刺骨的冷风扑面而来。

举眼望去，处处漫天的大雪飞舞，叫人分不清雪团是由天上落下，还是从地上扬起的。

雪团迷离，见不到田野、电话杆和森林。

每当格里戈里遇上迎面而来的强风，甚至连车轭也迷失其踪迹。

瘦弱的老马艰难地一步挨着一步往前走去，四腿深深地陷在雪堆里，费了浑身的气力才能拔将出来，累得晃起了脑袋。

这车工焦急赶路，从座位上跳起，不时挥鞭抽打马背。

“玛特廖娜，你就别哭了……”他小声嘟哝道，“忍着点儿，天保佑，眨眼间你就到医院了。

巴维尔?伊凡内奇会给你药水喝，要么给你放血，要么他发慈悲，用酒精给你擦身，错不了，腰痛病说没事就没事了。

巴维尔?伊凡内奇会尽心尽力的……别看他嘴里嚷嚷，使劲儿跺脚，可是会尽心尽力的……多好的老爷，待人和和气气，愿上帝保佑他身体健康……等我们一到，他会巴结着从诊室里奔出来，这个那个问个没完：‘怎么回事？’他会嚷嚷，‘为什么现在才到？为什么不早些来？难道我是一条狗，得成天围着你们这些鬼东西转？为什么不在上午来？回去，别让我见到你。

明天再来！’我就对他说：‘医生老爷！巴维尔?伊凡内奇！好老爷！’哎，你倒是迈腿呀，该死，恶鬼！驾！” 车工给了马一鞭，不再理会老太婆，径自低声说了下去： “‘好老爷！说句老实话，面对上帝，敢对十字架起誓：天刚亮我就动身了。

可哪能按时赶得到？老天爷……圣母娘娘……发怒了，送来了这么一场暴风雪。

您老人家也知道，再好的马也赶不来，要说我那马，老爷您也看到了：哪是什么马，丢人现眼的货色！’可是巴维尔?伊凡内奇一听准会皱起眉头，大声嚷嚷：‘我知道你们这些人。

总能找出理由来！特别是你，格里什卡[13]！我早就把你看透了！这一路过来怕是又进了五六家酒馆吧！’我就回答他：‘敢情我是恶棍，是异教徒？老太婆快要归天了，只剩下一口气了，我还一趟趟跑酒馆？瞧您说的，饶恕我吧！叫那些酒馆见鬼去吧！’巴维尔?伊凡内奇便吩咐人把你抬进医院去。

我就给他下跪……对他说：‘巴维尔?伊凡内奇！老爷！我们对您千恩万谢啦！您要原谅我们这些傻瓜、混蛋，不要生我们庄稼人的气！是该把我们轰出去，可您老人家为我们操够了心，瞧您的脚都沾上雪了！’巴维尔?伊凡内奇会瞪我一眼，像要揍我，说：‘你疯癫癫地给人下跪，傻瓜，还不如平时少灌几杯马尿，可怜可怜自己的老太婆。

真该揍你一顿才是！’‘说得对，真该揍，巴维尔?伊凡内奇，您就揍我一顿吧！既然您是我们的大恩人，亲爹，我们怎能不下跪呢？老爷，我说的

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。